توی این مقاله‌ی آموزشی میخوایم تعدادی از افعال دو کلمه‌ای یا ترکیبی پرکاربرد در انگلیسی که از فعل اصلی Back ساخته‌شده‌اند رو معرفی کنیم.
افعال دو کلمه‌ای یا ترکیبی چی هستن؟
در انگلیسی افعال ترکیبی که افعال مرکب و عبارتی هم گفته میشن، افعالی هستن که از یک فعل اصلی به همراه یک یا چند وند (قیدها یا حروف اضافه) تشکیل شدن.
این افعال دو کلمه‌ای نسبت به معنی اولیه فعل اصلی، معانی بسیار متفاوت و یا بسیار نزدیکی میتونن داشته باشن.
یک نمونه فعل ترکیبی در انگلیسی، فعل “Back away” به معنای “فاصله گرفتن و دور شدن از چیزی” هست.
درحالی‌که فعل اصلی Back معنی عقب یا پشت میده و قید away هم، معنی دور میده.
افعال ترکیبی و دو کلمه‌ای یکی از پرکاربردترین مبحث‌ها در زبان انگلیسی
افعال ترکیبی یکی از پرکاربردترین اجزای جمله‌ها در استفاده روزمره از زبان انگلیسی هستن که ممکنه برای تازه آموزها کمی گیج‌کننده هم باشه؛ چونکه گاها معنی جدید ساخته‌شده توسط ترکیب افعال با وندها، با معنی اولیه ارتباط مستقیمی نداره و همچنین گاها این افعال ترکیبی دارای چند معنی متفاوت بسته به شرایط و متن دارن.
برای مثال عبارت پرکاربرد Back up میتونه چند تا معنی متفاوت داشته باشه:
پشتیبانی یا زاپاس گرفتن از یک فایل کامپیوتری، بکاپ گیری
I am backing up my phone.
من دارم از گوشیم بکاپ می‌گیرم.
هواخواهی و پشتیبانی از افراد و دوستان در مواردی مثل دعوا و بحث‌ها
I will back you up in the meeting.
من تو جلسه هواتو دارم.
پارک کردن ماشین با دنده‌عقب.
I backed up my car against your front door.
من ماشین رو جلوی درتون پارک کردم.
افعال دو کلمه‌ای و ترکیبی با فعل Back
حالا که خوب با افعال ترکیبی آشنا شدیم بریم سراغ تعدادی از این افعال با فعل اصلی Back
Back up
به معنای پشتیبان گیری و بکاپ گیری از رایانه‌ها، هواخواهی از افراد و پارک کردن ماشین با دنده‌عقب که در بخش بالا مثال زدیم.
Back away
به معنای دور شدن و حذر کردن از کس یا چیزی
He backed away when he saw the police car.
او وقتی‌که ماشین پلیس را دید از محل دور شد.
Back down / Back off
به معنای عقب نشینی و کوتاه اومدن
The neighbors finally backed down from their claim.
همسایه‌ها بالاخره از ادعاشون کوتاه اومدن.
Back into
به معنای دنده‌عقب اومدن داخل جایی و یا دنده‌عقب اومدن و تصادف کردن با چیزی
He backed into my car.
او با دنده‌عقب زد به ماشین من.
Back onto
به معنای منتهی شدن به جایی و یا با دنده‌عقب به معابر رفتن.
The house backs onto the see.
خونه پشتش به دریاست.
Back out / Back out of
به معنای زیر قول و قرار زدن، همچنین Back out of به معنای با دنده‌عقب در اومدن از جایی.
That coward backed out of our agreement.
اون بزدل زد زیر توافقمون.
Now I cant back out of our Garage.
الآن دیگه نمیتونم ماشینو از تو پارکینگمون در بیارم.
عالی بود.. خیلی خوب