Oxford Bookworms Level 4: A Tale of Two Cities

داستان دو شهر

“مارکیز”، مانند سنگ، درحالی‌که چاقویی به قلبش وارد شده بود دراز کشیده بود.
روی سینه او یک تکه کاغذ بود، با این عبارت: او را سریع به سمت قبر ببر.
این‌ها همه از “ژاک” است.
انقلاب فرانسه وحشت و مرگ را برای بسیاری از مردم به ارمغان می‌آورد.
اما حتی در این مواقع آشفته مردم هنوز هم می‌توانند دوست داشته باشند و مهربان باشند.
آنها می‌توانند سخاوتمند و درست قلب … و شجاع باشند.

Oxford Bookworms Level 4: A Tale of Two Cities

The Marquis lay there, like stone, with a knife pushed into his heart.
On his chest lay a piece of paper, with the words: Drive him fast to the grave.
This is from JACQUES.’
The French Revolution brings terror and death to many people.
But even in these troubled times people can still love and be kind.
They can be generous and true-hearted… and brave.