آموزش ساعت به زبان انگلیسی با تصویر | پرسیدن ساعت و پاسخ به آن در انگلیسی
ساعت چنده؟ سؤال ساده اما مهمی که در زندگی و مکالمات نقش کاربردی و پرتکراری هم داره و دونستن نحوه پرسش و پاسخ آن در هر زبانی از مهارت‌های ضروری محسوب میشه.
در زبان فارسی ما معمولاً از همین عبارت ساده‌ی “ساعت چند هست؟” در موقعیت‌های متفاوت استفاده می‌کنیم اما برای جواب دادن به اون بسته به شرایط و افراد از شیوه‌های مختلفی استفاده می‌کنیم. پرسیدن و گفتن ساعت به زبان انگلیسی هم از این قاعده مستثنی نیست.
مثلاً در یک موقعیت خیلی رسمی ما ساعت دقیق را آن هم در قالب 24 ساعته به مخاطب اعلام می‌کنیم.
برای مثال میگیم:
-ساعت چند هست؟
-ساعت شانزده و سی دقیقه است.
از طرف دیگه در موقعیت‌های غیررسمی و ساده‌تر ما بیشتر ساعت‌ها رو با استفاده از عبارت‌هایی مثل “نیم” و “ربع” رند کرده و با قالب “12 ساعته” اعلام می‌کنیم که اکثر اوقات خود مخاطب متوجه منظور ما میشه، اما اگر شرایط ایجاب بکنه از عبارت‌های بعدازظهر و قبل از ظهر برای مشخص‌سازی استفاده می‌کنیم.
پرسیدن و گفتن ساعت به زبان انگلیسی
زبان انگلیسی هم از خیلی جهات به فارسی تو این زمینه نزدیک هست و حالا ببینیم که تو انگلیسی چطور این پرسش و پاسخ انجام میشه؟
– ساعت چند هست؟
What time is it?
جمله ساده و کاربردی اول که معادل “ساعت چند هست” خودمون در زبان انگلیسی میشه و در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی کاربرد داره.
What’s the time?
جمله‌ای کاربردی که همون “ساعت چنده؟” خودمونه و بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی کاربرد داره.
ببخشید ساعت دارید؟
Excuse me do you have the time?
معادل “ببخشید شما ساعت دارید” خودمونه که در مواقع مؤدبانه و مثلاً از غریبه‌ها درون خیابون پرسیده میشه.
Have you got the time?
به معنای “میدونید ساعت چنده” که در شرایط مختلف و نسبتاً مؤدبانه قابل‌استفاده است.
پاسخ دادن به سؤال “ساعت چند؟” در زبان انگلیسی
در انگلیسی کمتر از قالب 24 ساعته (که تو انگلیسی بهش زمان نظامی می‌گن) استفاده میشه و در عوض با قالب 12 ساعته و عین فارسی با ذکر قبل ظهر یا بعدازظهر جواب داده میشه.
این کار با استفاده از عدد ساعت و یکی از دو عبارت AM و PM انجام می‌شود.
عبارت AM که مخفف Ante Meridiem می‌باشد به معنای قبل از ظهر و عبارت PM که مخفف Post Meridiem می‌باشد به معنای بعدازظهر است.
-What time is it?
(ساعت 9 قبل از ظهر است.)
-What is the time?
-It is Three PM.
(ساعت سه بعدازظهر است.)
جواب دادن به پرسش ساعت البته به‌صورت غیررسمی و در شرایط واضح می‌تواند صرفاً با بیان عدد ساعت انجام شود، اگرچه بهتر است که این عدد با عبارت O’clock همراه شود. (این عبارت معنای مجزایی از خود ندارد و صرفاً در بیان ساعت به‌کاربرده می‌شود)
-What time is it?
-It’s Three.
(ساعت سه است.)
-Whats the time?
-It’s Three O’clock.
(ساعت سه است.)
خرده ساعت و دقیقه‌ها
اکثر اوقات ساعت رند نیست و ما لازمه دقیقه رو هم برای جواب دادن ذکر کنیم، این کار در انگلیسی عین فارسی میشه. صرفاً باید عدد دقیقه را بعد از ساعت بگیم.
-What time is it?
-It is nine,thirty PM.
(ساعت نه و سی دقیقه بعدازظهر است.)
نکته مهم در این روش ساده: فقط برای زمانی که دقایق تک‌رقمی هستند باید از عبارت O به معنای صفر در جوابمون استفاده کنیم.
05:08
ساعت پنج و هشت دقیقه است.
It is five O eight.
روش دیگه گفتن دقیقه‌ها، استفاده از اصطلاحات رایج برای “ربع ساعت” و “نیم ساعت” عین زبون فارسی هست.
-What time is it?
-It is Half past nine.
(ساعت نه و نیم است.)
در این روش، عبارت Half به معنای نصف یا نیم، برای 30 دقیقه به‌کاربرده میشه و عبارت Quarter به معنای ربع برای 15 دقیقه.
علاوه بر این حالت مثل فارسی حالت “مونده به ساعت” رو هم داریم که با استفاده از عبارت till (مخفف Until) انجام میشه.
حالت بعد از ساعت هم با عبارت past به معنای گذشته از این ساعت اعلام میشه.
ساعت 09:45
It is a quarter till 10.
(ساعت یه ربع به ده است.)
ساعت 07:15
-It is a quarter past seven.
(ساعت هفت و ربعه)
ساعت 06:10
It is ten past six.
(ساعت ده دقیقه بعد شیشه. (شیش و ده دقیقه))
زمان‌های مختلف شبانه‌روز در زبان انگلیسی
بعضی وقت‌ها در اعلام زمان به دلایل مختلفی به “محدوده کلی وقت” اشاره و یا تأکید می‌کنیم، مثلاً وقتی کسی ساعت 12 شب بهمون زنگ میزنه بهش میگیم “داداش ساعت دوازده نصفه شبه!” یا اینکه از این اوقات در حالات دوستانه برای اعلام زمان استفاده می‌کنیم و مثلاً میگیم الآن دم ظهره یا الآن سحره یا حتی در زمان دادن حدودی میگیم که عصری میام پیشت و…
در انگلیسی هم این اوقات در طول شبانه‌روز اسامی شناخته شده‌ای دارند که اون‌ها رو معرفی می‌کنیم:
زمان‌های شبانه روز به زبان انگلیسی
| صبح یا بامداد | Morning |
| ظهر | Noon |
| بعدازظهر | Afternoon |
| عصر | Evening |
| شب | Night |
| نیمه‌شب یا نصفه‌شب | Midnight |
05:30 AM
It is five thirty in the morning.
ساعت پنج و نیم صبحه.
ساعت 11:58
It is almost noon.
دم ظهره.
بسیار عالی و کاربردی بود ممنون از کباب و کتاب